آشنایی با زمان‌ها در زبان سوئدی
یکی از بخش‌های مهم در یادگیری هر زبان، درک زمان‌های فعل (Tidsformer) است. زبان سوئدی نیز مانند انگلیسی دارای چندین زمان اصلی است که به کمک آن‌ها می‌توان اتفاقات را در گذشته، حال یا آینده بیان کرد. در این مقاله به طور خلاصه و کاربردی، با تمام زمان‌های اصلی زبان سوئدی، ساختار آن‌ها و مثال‌هایی برای هر کدام آشنا می‌شویم.
1. زمان حال ساده – Presens
از این زمان برای بیان اتفاقات جاری یا عادت‌ها استفاده می‌شود.
🔹 ساختار:
مصدر فعل (att …) + صرف فعل در زمان حال
🔹 مثال:
- Jag bor i Stockholm.
من در استکهلم زندگی می‌کنم. - Hon läser en bok.
او یک کتاب می‌خواند.
2. زمان گذشته ساده – Preteritum
برای بیان اتفاقاتی که در گذشته روی داده‌اند و تمام شده‌اند.
🔹 ساختار:
فعل صرف شده در گذشته (پیش‌فرض بدون کمک‌فعل)
🔹 مثال:
- Vi reste till Norge förra året.
ما پارسال به نروژ سفر کردیم. - Han åt frukost klockan åtta.
او ساعت ۸ صبحانه خورد.
3. گذشته کامل – Pluskvamperfekt
برای توصیف کاری در گذشته که قبل از اتفاقی دیگر در گذشته انجام شده است. مشابه ماضی بعید در فارسی یا past perfect در انگلیسی.
🔹 ساختار:
hade + supinum (شکل سوم فعل)
🔹 مثال:
- Jag hade redan ätit när hon kom.
من قبلاً غذا خورده بودم وقتی او آمد. - De hade bott där i fem år innan de flyttade.
آن‌ها پنج سال آنجا زندگی کرده بودند قبل از اینکه نقل مکان کنند.
4. حال کامل – Perfekt
برای بیان اتفاقی که در گذشته رخ داده و نتیجه‌اش هنوز ادامه دارد یا مرتبط با حال است.
🔹 ساختار:
har + supinum
🔹 مثال:
- Jag har studerat svenska i ett år.
من یک سال است که سوئدی می‌خوانم. - Vi har varit i Göteborg många gånger.
ما بارها در یوتبوری بوده‌ایم.
5. آینده – Futurum
برای صحبت درباره‌ی کارهایی که در آینده اتفاق می‌افتند.
🔹 روش‌های مختلف بیان آینده:
روش ۱: ska + مصدر
- Jag ska resa imorgon.
من فردا سفر خواهم کرد.
روش ۲: kommer att + مصدر
- Det kommer att regna.
باران خواهد آمد.
نکته: «ska» معمولاً برای برنامه‌ریزی یا نیت به کار می‌رود، در حالی که «kommer att» بیشتر برای پیش‌بینی است.
6. آینده در گذشته – Futurum preteritum
برای بیان برنامه یا پیش‌بینی‌ای که در گذشته در مورد آینده صورت گرفته است.
🔹 ساختار:
skulle + مصدر
🔹 مثال:
- Han sa att han skulle komma.
او گفت که خواهد آمد. - Vi trodde att det skulle bli soligt.
ما فکر می‌کردیم که هوا آفتابی خواهد بود.
جدول خلاصه‌ی زمان‌ها
| زمان | کمک‌فعل | ساختار | مثال |
| حال ساده | — | فعل صرف‌شده در حال | Jag jobbar. |
| گذشته ساده | — | فعل صرف‌شده در گذشته | Jag jobbade. |
| حال کامل | har | har + supinum | Jag har jobbat. |
| گذشته کامل | hade | hade + supinum | Jag hade jobbat. |
| آینده | ska / kommer att | ska / kommer att + مصدر | Jag ska jobba. / Det kommer att regna. |
| آینده در گذشته | skulle | skulle + مصدر | Jag trodde att jag skulle jobba. |
نتیجه‌گیری
یادگیری زمان‌ها در زبان سوئدی به شما کمک می‌کند تا بتوانید با دقت و وضوح درباره‌ی گذشته، حال و آینده صحبت کنید. در ابتدا ممکن است این ساختارها کمی پیچیده به نظر برسند، اما با تمرین و تکرار، استفاده از آن‌ها برایتان طبیعی خواهد شد.
