ساخت کامپراتیو و سوپرلاتیو در زبان سوئدی
۱. کامپراتیو چیست؟
کامپراتیو برای مقایسه دو چیز یا شخص به کار می‌رود. معادل “تر” در فارسی (مثلاً بزرگ‌تر).
۲. سوپرلاتیو چیست؟
سوپرلاتیو برای نشان دادن بالاترین درجه یک صفت در بین سه یا چند چیز یا شخص به کار می‌رود. معادل “ترین” در فارسی (مثلاً بزرگ‌ترین).
الگوهای ساخت:
الف) صفات کوتاه (یک بخشی)
- معمولاً با افزودن -are برای کامپراتیو و -ast برای سوپرلاتیو ساخته می‌شوند.
| صفت پایه | معنای فارسی | کامپراتیو | سوپرلاتیو |
|---|---|---|---|
| stor | بزرگ | större | störst |
| lång | بلند | längre | längst |
| kort | کوتاه | kortare | kortast |
| varm | گرم | varmare | varmast |
مثال:
- Min bil är större än din bil.ماشین من بزرگ‌تر از ماشین تو است.
- Anna är längst i klassen.آنا بلندترین در کلاس است.
ب) صفات بلند (چندبخشی)
- معمولاً با کمک کلمه‌ی mer (بیشتر) و mest (بیشترین) ساخته می‌شوند.
| صفت پایه | معنای فارسی | کامپراتیو | سوپرلاتیو |
|---|---|---|---|
| intressant | جالب | mer intressant | mest intressant |
| populär | محبوب | mer populär | mest populär |
| komplicerad | پیچیده | mer komplicerad | mest komplicerad |
مثال:
- Filmen var mer intressant än boken.فیلم از کتاب جالب‌تر بود.
- Det här är den mest komplicerade uppgiften.این پیچیده‌ترین سؤال است.
نکات مهم:
- بعضی صفات بی‌قاعده‌اند، مثلاً:
- bra → bättre (بهتر) → bäst (بهترین)
- dålig → sämre (بدتر) → sämst (بدترین)
- gammal → äldre (مسن‌تر) → äldst (مسن‌ترین)
مثال:
- Han är bättre på att spela piano än jag.
- Hon är äldst i familjen.
نتیجه‌گیری
در زبان سوئدی برای بیان مقایسه یا برتری صفت‌ها، کافی است شکل مناسب کامپراتیو و سوپرلاتیو را بشناسی و برای هر صفت، قاعده‌ی مناسب را به کار ببری. تمرین با مثال‌های روزمره می‌تواند یادگیری این بخش را ساده‌تر کند.
