Prepositioner – حروف اضافه در زبان سوئدی
Prepositioner – حروف اضافه در زبان سوئدی
مقدمه
حروف اضافه کلماتی هستند که رابطه جمله‌ها و واژگان را نشان می‌دهند (در، روی، با، برای و …). استفاده صحیح از آن‌ها پایه جمله‌بندی درست است.
پرکاربردترین حروف اضافه (med exempel)
| سوئدی | معنی فارسی | مثال سوئدی | ترجمه |
|---|---|---|---|
| på | روی / در | på bordet | روی میز |
| i | در / داخل | i huset | داخل خانه |
| till | به | till jobbet | به محل کار |
| från | از | från skolan | از مدرسه |
| med | با | med vännerna | با دوستان |
| utan | بدون | utan socker | بدون شکر |
| om | درباره | om livet | درباره زندگی |
مثال
- Boken ligger på bordet. (کتاب روی میز است)
- Jag pratar med dig. (با تو صحبت می‌کنم)
- Jag går till affären. (به فروشگاه می‌روم)
نکته
بعضی افعال در سوئدی همیشه با یک حرف اضافه خاص می‌آیند (مثلاً “prata med” یعنی با کسی صحبت کردن، نه “prata till”).
تمرین
۱. حروف اضافه مناسب را جایگزین کنید:
- Jag bor ___ Sverige.
- Glaset står ___ bordet.
- Vi åker ___ skolan.
۲. ترجمه:
- ما بدون تو می‌رویم.
- درباره این کتاب می‌دانم.
اشتباه رایج
- حرف اضافه i برای کشورها (i Sverige)، اما till برای رفتن به جایی (jag åker till Sverige).
جمع‌بندی
- لیست پرکاربردها را حفظ و با مثال مرور کن.
- برای افعال مرکب معمولاً یک حرف اضافه خاص لازم است؛ حتماً همراه افعال یاد بگیر.
