کلمات پرسشی (Frågeord) در زبان سوئدی
مقدمه
در زبان سوئدی برای پرسیدن سؤال‌ها، از کلمات پرسشی یا frågeord استفاده می‌شود. این کلمات معمولاً در ابتدای جمله می‌آیند و کمک می‌کنند اطلاعات خاصی درخواست کنیم.
مهم‌ترین کلمات پرسشی سوئدی
| لغت سوئدی | معنی فارسی | مثال سوئدی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|---|
| vad | چه؟ / چی؟ | Vad heter du? | اسم تو چیست؟ |
| vem | چه کسی؟ | Vem är hon? | او چه کسی است؟ |
| var | کجا؟ | Var bor du? | کجا زندگی می‌کنی؟ |
| vart | به کجا؟ | Vart ska du gå? | به کجا می‌خواهی بروی؟ |
| varifrån | از کجا؟ | Varifrån kommer du? | اهل کجایی؟ |
| när | کی؟ / چه موقع؟ | När börjar kursen? | کلاس چه موقع شروع می‌شود؟ |
| hur | چگونه؟ | Hur mår du? | حالت چطور است؟ |
| vilken/vilket/vilka | کدام؟ | Vilken bok vill du ha? | کدام کتاب را می‌خواهی؟ |
| varför | چرا؟ | Varför läser du svenska? | چرا سوئدی می‌خوانی؟ |
| hur mycket | چقدر؟ (قابل شمارش نیست) | Hur mycket kostar det? | قیمتش چقدر است؟ |
| hur många | چند تا؟ (قابل شمارش) | Hur många syskon har du? | چند تا خواهر و برادر داری؟ |
| vems | مال چه کسی؟ | Vems bok är det? | این کتاب مال چه کسی است؟ |
توضیحات کوتاه و نکات
- Vad برای اشیاء، کارها، نام و اطلاعات عمومی استفاده می‌شود.
- Vem معمولاً برای افراد به کار می‌رود.
- Vilken/vilket/vilka بستگی به جنس و تعداد اسم دارند:
- Vilken (برای اسم مفرد en-ord)، Vilket (برای اسم مفرد ett-ord)، Vilka (برای جمع).
- ترتیب جمله پرسشی:معمولاً Frågeord + فعل + فاعل + …
مثال‌های ساده با ترجمه
- Vad gör du?(چه کار می‌کنی؟)
- Var bor ni?(شماها کجا زندگی می‌کنید؟)
- När kommer tåget?(قطار چه موقع می‌آید؟)
- Hur gammal är du?(چند سال داری؟)
- Varför pluggar du svenska?(چرا سوئدی می‌خوانی؟)
- Vems hund är det?(این سگ مال چه کسی است؟)
جمع‌بندی
یادگیری کلمات پرسشی سوئدی پایه‌ی ساخت جملات سؤال‌دار است. تمرین مداوم با مثال‌ها باعث می‌شود این واژه‌ها را راحت‌تر و طبیعی‌تر در صحبت‌های خود به کار ببرید.
