خرید خودرو در سوئد
خرید خودرو در سوئد
۱. شروع: انتخاب نوع خودرو و بودجه
سؤالاتی که باید از خودتان بپرسید:
- خودروی نو یا دست دوم؟
- بودجه‌ی کلی چقدر است؟ (برای خرید، مالیات‌ها و هزینه‌های جانبی)
- مصرف سوخت، کاربری (خانوادگی، کاری)، اندازه، برند و مدل مورد علاقه؟
منابع جستجو
- خودروی صفر: نمایندگی‌ها (t.ex. Volvo.se), Merca, Toyota.
- خودروی دست دوم: Blocket Bilar
- پرترافیک‌ترین سایت خریدوفروش Bytbil
- جستجوی حرفه‌ای Wayke – آگهی‌های مطمئن
۲. جستجو، بررسی و انتخاب خودرو
پروسه انتخاب:
- فیلتر کردن بر اساس بودجه، مدل و سال ساخت
- بررسی کارکرد (miltal) و معاینه فنی (besiktning)
- خواندن شرح آگهی (annons), بررسی عکس‌ها
- سرچ شماره ثبت سوئدی (registreringsnummer) در سایت Transportstyrelsen یا car.info برای مشاهده سوابق تصادف، بیمه، آخرین سرویس و سابقه مالکیت.
مثال جملات سوئدی هنگام تماس:
Hej! Jag är intresserad av din bil på Blocket. Finns den kvar? Kan jag komma och titta på bilen?
نکات فنی:
- اگر شک کردید: کارشناس (besiktningsman) یا مکانیک مستقل بیاورید برای بازدید.
- تست رانندگی ضروری است، مخصوصاً برای دنده، ترمز، کولر و …
۳. مذاکره / توافق و قرارداد
- معامله را ترجیحاً روز روشن و در جای امن انجام دهید.
- قیمت نهایی، شرایط پرداخت، کلیه لوازم جانبی (extratillbehör) و وضعیت کلی خودرو را کتبی کنید.
- فایل قرارداد نمونه: M Sverige قانونا Köpekontrakt
نکته مهم:
برای خرید از افراد غریبه (خصوصاً در Blocket)، تا انتقال رسمی مالکیت و بررسی نهایی وجه پرداخت نکنید.
مفاهیم حقوقی:
- اگر خودرو ایراد پنهانی داشت، طبق قانون “köplagen” در سال اول می‌توانید شکایت کنید.
۴. پرداخت و انتقال مالکیت (Ägarbyte)
انتقال مالکیت رسمی خودرو:
- وارد سایت Transportstyrelsen شوید یا اپلیکیشن موبایل “Mina fordon” را نصب کنید.
- احراز هویت Bank-ID لازم است.
- معمولا هم فروشنده و هم خریدار همزمان در سیستم مالکیت را تغییر می‌دهند (تایید موبایلی).
- کارت آبی رنگ (del 2 av registreringsbeviset) برای انتقال لازم است.
نمونه پیام سوئدی:
Vi ska göra ägarbyte nu via Transportstyrelsens app.
۵. مالیات، عوارض و بیمه
مالیات سالانه (Fordonsskatt):
بر اساس قیمت بازار، مدل و میزان انتشار دی‌اکسیدکربن محاسبه می‌شود.
- برای مثال: ماشین‌های بنزینی ۱۰-۱۵ ساله معمولاً حدود ۱۵۰۰-۳۰۰۰ کرون.
- ماشین‌های جدیدتر (کم مصرف یا هیبرید/برقی) مالیات پایین یا معافیت دارند.
لینک محاسبه مالیات:
Transportstyrelsen – Beräkna fordonskatt
بیمه خودرو (Bilförsäkring)
سه مدل رایج:
- Trafikförsäkring (الزامی): فقط خسارت به غیر
- Halvförsäkring: خسارت دزدیده شدن، شیشه، آتش
- Helförsäkring: همه ریسک‌ها + آسیب به خود خودرو
- شرکت‌های محبوب: Folksam, Trygg-Hansa, IF
مثال هزینه:
یک خودروی معمولی، بیمه پایه ماهیانه حدود ۳۰۰–۱۰۰۰ کرون (بسته به سابقه، سن راننده و ماشین).
۶. هزینه‌های جانبی و الزامی
- Besiktning (معاینه فنی دوره‌ای): هر سال یک‌بار، حدود ۵۰۰–۷۰۰ کرون.
- Vägtrafikregisteravgift: هزینه سالانه ثبت (65 کرون).
- سوخت، روغن، لاستیک، تعویض لوازم مصرفی (سرویس سالانه): هزینه متوسط سالانه حدود ۸۰۰۰ – ۱۵۰۰۰ کرون.
- عوارض جاده‌ای: در برخی شهرها مثل استکهلم و یوتبوری (Trängselskatt).
۷. خرید اقساطی / وام خودرو (Billån)
شرایط اخذ وام:
- بانک و موسسات مالی یا نمایشگاه‌ها وام می‌دهند.
- معمولاً گرفتن وام تا ۸۰-۸۵٪ ارزش خودرو، با پیش‌پرداخت (handpenning) حداقل ۱۵٪.
- نرخ بهره بسته به اقتصاد شخصی شما و نوع خودرو متفاوت است (معمولا ۵% تا ۹% سالانه).
- مدت بازپرداخت رایج: ۱۲ تا ۸۴ ماه.
- مدارک لازم: درآمد (inkomst), قرارداد استخدام, گاهی سوابق اعتباری (UC).
لینک نمونه وام:
نمونه جمله برای یادگیری:
Jag skulle vilja ansöka om billån för att köpa en begagnad Volvo.
۸. نکات قانونی و امنیتی
- پلاک خودرو منتقل نمی‌شود؛ پلاک ثابت است و فقط مالکیت تغییر می‌کند.
- انتقال مالکیت در همان روز: برای جلوگیری از سوءاستفاده، انتقال را همان لحظه قطعی کنید.
- بدهی و جریمه‌های معوق: قبل از معامله حتما در Transportstyrelsen جستجو کنید که بدهی یا خلافی روی خودرو نباشد.
- مسئولیت مالیات، عوارض، جریمه، از تاریخ انتقال به خریدار منتقل می‌شود.
۹. اصطلاحات کلیدی و ضروری
| سوئدی | فارسی |
|---|---|
| Registreringsbevis | سند ثبت |
| Ägarbyte | انتقال مالکیت |
| Fordonsskatt | مالیات خودرو |
| Handpenning | پیش‌پرداخت |
| Bilförsäkring | بیمه خودرو |
| Besiktning | معاینه فنی |
| Miltal | کارکرد |
۱۰. منابع اصلی و لیست لینک‌های کاربردی
Transportstyrelsen – مالکیت خودرو
Konsumentverket – حقوق خریدار خودرو
جمع‌بندی:
خرید خودرو در سوئد قوانین شفاف، حمایت قانونی و سیستم دیجیتال قوی دارد. همه مراحل، حتی پرداخت و انتقال مالکیت، غالباً آنلاین انجام می‌شود. با استفاده از منابع معتبر و آشنایی با اصطلاحات سوئدی، معامله‌ای امن، اقتصادی و سریع خواهید داشت.
اگه سوال جزئی یا نمونه فرم (PDF) خواستی یا جملات کاربردی سوئدی برای مکالمه معامله لازم داشتی، پیام بده! 🚗🇸🇪
