Pronomen – ضمیرها در زبان سوئدی
Pronomen – ضمیرها در زبان سوئدی
مقدمه
ضمیرها کلماتی هستند که به جای اسم می‌آیند و مانع تکرار بیهوده می‌شوند. یادگیری انواع ضمیر برای حرف زدن و نوشتن روان سوئدی حیاتی است.
انواع ضمیرها
ضمایر فاعلی (Personliga pronomen – subjektsform)
| فارسی | سوئدی | تلفظ |
|---|---|---|
| من | jag | یاگ |
| تو | du | دو |
| او (مذکر/مونث) | han / hon | هان / هون |
| ما | vi | وی |
| شما | ni | نی |
| آنها | de | دوم |
ضمایر مفعولی (objektsform)
| فارسی | سوئدی | تلفظ |
|---|---|---|
| مرا / من را | mig | مِی |
| تو را | dig | دی |
| او را | honom / henne | هونوم / هِنِه |
| ما را | oss | اُس |
| شما را | er | اِر |
| آنها را | dem | دهم |
ضمایر ملکی (Possessiva)
| فارسی | سوئدی | مثال | ترجمه |
|---|---|---|---|
| مال من | min/mitt/mina | min bok | کتاب من |
| مال تو | din/ditt/dina | ditt rum | اتاق تو |
| مال او | hans/hennes | hennes bil | ماشین او |
مثال‌های مختلف
- Jag älskar dig (من تو را دوست دارم)
- Hon har sin bok (او کتاب خودش را دارد)
- Vi ser dem (ما آنها را می‌بینیم)
تمرین
۱. جای خالی را با ضمیر مناسب پر کن:
- ____ (ما) gillar glass.
- Jag känner ____ (او را).
- ____ (کتابِ من) är här.
۲. ترجمه کن:
- او ما را می‌بیند.
- این خودکار مال توست.
نکات و اشتباهات رایج
- “de” معمولاً در مکالمات به صورت “dom” تلفظ و حتی گاهی نوشته می‌شود.
- ضمایر sin، sitt، sina برای اشاره به مالکیت در مورد فاعل جمله (خود شخص) به کار می‌رود.
جمع‌بندی
- انواع ضمیر را با مثال زیاد تمرین کن تا در مکالمه به سرعت جایگزین اسم کنی.
- تفاوت “de” و “dem” (هر دو “دُم” تلفظ می‌شوند اما کاربردشان متفاوت است)
